SLK Stammtisch Karlsruhe

Ein Regionaler Stammtisch von MBSLK.de
Aktuelle Zeit: 28 Mär 2024 16:49

Foren-Übersicht

Zeitzone: Europa/Berlin




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Badisch
BeitragVerfasst: 02 Feb 2017 13:56 
Offline
Site Admin

Registriert: 13 Sep 2009 0:03
Beiträge: 4114
Wenn sich zwei Menschen voneinander verabschieden, fallen in der Regel für jedermann verständliche Worte wie Ciao oder Tschüß.

Das badische "alla dann" mit diversen Zusätzen stößt in manchen Bundesländern bereits auf Abschreckung und Unverständnis. Warum aber sagen die Badener eigentlich nicht einfach nur Tschüß wie überall in Deutschland?
In der badischen Sprache gibt es den Umlaut ü gar nicht!

Wie bitte? In der badischen Sprache gibt es kein ü? Das kann doch gar nicht sein, es gibt doch fast unendlich viele Wörter, die ein ü enthalten, oder?

Fühlen wir der badischen Sprache mal auf den Zahn, was den Buchstaben ü betrifft und wir werden sehen, dass der Badener tatsächlich immer einen Weg findet, dem ü aus dem Weg zu gehen.

In der badischen Sprache gibt es nämlich mehrere Phonetikregeln, die bestimmen, wie das geschriebene ü in der Sprache klingen muss.

Regel 1:
In vielen Fällen wird der Umlaut ü durch den in der badischen Sprache ohnehin viel gebrauchten Vokal i ersetzt. Auch diese Regel ist in der Praxis schnell umsetzbar.
Hochdeutsch ü - badisch i :
Pfütze = Pfitz
drücken = drigge
Mücke = Migg
Brücke = Brigg
Schüssel = Schissel
Krüppel = Gribbel
Strümpfe = Strimpf
Hütte = Hidd

Regel 2:
Mit der zweiten Regel haben vor allem Menschen ohne Dialekt ihre Mühe. Hier wird der Umlaut ü nämlich durch eine Kombination zweier Buchstaben ersetzt. Man beginnt mit einem schrillen i, welches man schleifend in
ein e rüberzieht.
Hochdeutsch ü - badisch ie :
müde = mied
Kühe = Kieh
süß = sieß
Füße = Fieß
gemütlich = gmiedlich
kühlen = kiehle
Mühle = Miehl
Gefühl = Gfiehl
grün = grie

Regel 3:
Die schwierigste und selten gebrauchte Regel wandelt den Umlaut ü in die beiden Buchstaben e und r um. Nach Regel 3 ausgesprochene Wörter werden außerhalb Badens nur noch in Einzelfällen verstanden.
Hochdeutsch ü - badisch er :
Schürze = Scherz
stürzen = sterze
Gürtel = Gerdel
Würmer = Wermer

Regel 4:
Ist auf ein Wort, welches ein ü enthält keine der Regeln 1-3 anwendbar, so wird das Wort durch ein neues ersetzt.
Badisch-Lernende müssen hier ganz einfach Wörter pauken, genau so als würde man französisch oder spanisch lernen.
Hochdeutsch ü - badisch neues Wort :
Rücken = Buggel
Gülle = Puhl
Hühnchen = Hingel
Tschüß = aller dann

_________________
Gruß Foxi

"Die besten Vergrößerungsgläser für die Freuden dieser Welt sind die, aus denen man trinkt"


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Badisch
BeitragVerfasst: 02 Feb 2017 20:32 
Offline

Registriert: 13 Sep 2009 20:51
Beiträge: 91
:up:
Endlich erklärt mir mal einer diese Sprache

_________________
Viele Grüsse von der emigrierten Sächsin...
Peggy


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Badisch
BeitragVerfasst: 03 Feb 2017 6:34 
Offline

Registriert: 28 Mai 2013 17:36
Beiträge: 543
PAM 72 hat geschrieben:
:up:
Endlich erklärt mir mal einer diese Sprache


Aber sollen wir deshalb noch ein Studium durchziehen? :roll:

_________________
Jeder Augenblick ist ewig, wenn du ihn zu nehmen weißt


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Badisch
BeitragVerfasst: 05 Feb 2017 12:48 
Offline

Registriert: 13 Sep 2009 20:15
Beiträge: 2130
was habt ihr für Probleme,
nur weil eure Dialekte von der Badischen Hochsprache abweichen...

das muss man über Generationen lernen...

_________________
viele Grüsse vom Rande des Schwarzwaldes von

Peggy, Katharina und Thomas
--------------------------------------------------
Nein zum Saugrohrunterdruck

R170 : Einzigartig, nur echt mit dem Wabengrill,
den gibt es sonst bei Mercedes nirgends !


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Badisch
BeitragVerfasst: 19 Mär 2017 11:20 
Offline

Registriert: 14 Sep 2009 7:21
Beiträge: 1287
:up: HA Ha :D
Sehr gut Foxi. :lol:

_________________
Grüße
HarryM
----------------------------------------------------


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Foren-Übersicht

Zeitzone: Europa/Berlin


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de


Impressum und Datenschutz